Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




na pawčinje ‹pawčince› wisać ‹bimbać› [něšto, něchtó na pawčinje ‹pawčince› wisa ‹bimba›]
`w jara njewěstym połoženju, we wulkim straše być´ | `in Gefahr, in einer unsicheren Lage sein´ an einem seidenen Faden hängen

Wörterbuchbelege
na pawčince wisać (Kral 653; NHS 1, 363)
Literaturbelege
Njeje na tym dosć, zo samoj na pawčinje bimbataj, potom nam sem hišće tajku wobradu wodźitaj? (Kłobuk 10)

Zurück zur vorherigen Ansicht